December 1 2013

An afternoon hike to see fall foliage, and I also ran into the flood devastation from last month.
Uma caminhada de tarde para ver as cores do outono e eu me deparei com a força das enchentes do mês passado.
Onion Creek caused a lot of damage in the park. O Riacho da Cebola causou muita devastação no parque. : McKinney Falls SP Sometimes only the metal frames from the picnic benches were left behind. Em alguns casos apenas a estrutura metálica das mesas de pique-nique foi o que restou. : McKinney Falls SP Notice the high tree trunk resting on that branch. Veja o tronco da árvore sobre aquele galho no alto. : McKinney Falls SP The creek became a river during the flood and knocked down trees along its banks. O riacho virou um rio na enchente e levou com ele várias árvores nas margens. : McKinney Falls SP Now the fall colors along Onion Creek. Agora as cores de outono ao longo do Riacho da Cebola. : McKinney Falls SP DSC02647 : McKinney Falls SP Upper McKinney Falls. As quedas superiores de McKinney. : McKinney Falls SP DSC02613 : McKinney Falls SP DSC02615 : McKinney Falls SP
DSC02617 : McKinney Falls SP The Lower McKinney Falls. As quedas inferiores de McKinney. : McKinney Falls SP DSC02609 : McKinney Falls SP DSC02601 : McKinney Falls SP DSC02607 : McKinney Falls SP DSC02603 : McKinney Falls SP